অপমান থেকে বাঁচতে হিন্দি শিখেছিলেন এ আর রহমান

নিজস্ব প্রতিবেদন ১৫ অক্টোবার ২০২৫ ১২:০৮ এ.এম

ছবি: সংগৃহীত

ভারতের অন্যতম সেরা সংগীতজ্ঞ এবং অস্কারজয়ী সুরকার এ আর রহমান। মিউজিক ইন্ডাস্ট্রিতে তার অবদান অতুলনীয়। তামিলনাড়ুতে বেড়ে ওঠা এই শিল্পীর সুর এবং কণ্ঠ বারবার মুগ্ধ করেছে বিশ্বজুড়ে শ্রোতাদের। তার সুপারহিট চলচ্চিত্রের মধ্যে উল্লেখযোগ্য—‘স্লামডগ মিলিয়নেয়ার’, ‘রোজা’, ‘রঙ্গিলা’, ‘তাল’।

সম্প্রতি এক সাক্ষাৎকারে এ আর রহমান জানিয়েছেন, তিনি কেন হিন্দি চলচ্চিত্র জগতে নিজের অবস্থান শক্ত করতে চেয়েছিলেন। মূলত এটি ছিল সম্মানহানির প্রতি সংবেদনশীলতার কারণে। তাই হিন্দি ভাষা শেখার দিকে মনোযোগ দেন।

ভারতীয় গণমাধ্যমকে তিনি বলেন, “প্রতিটি ভাষার প্রতি আমার আগ্রহ আছে। ‘দিল সে’ এবং ‘রোজা’ সিনেমা যখন হিট হয়, তখন লোকেরা তামিল গানের হিন্দিতে অনুবাদ নিয়ে নানা মন্তব্য করতে শুরু করে। এটি আমার কাছে অপমানজনক মনে হয়েছিল।”

সমালোচকদের কটূক্তির প্রসঙ্গেও তিনি উল্লেখ করেন, “অনেকেই তখন খারাপ মন্তব্য করতেন। কেউ বলতেন হিন্দি গানের কথাগুলো অর্থহীন, তামিলের চেয়ে মানহীন। কেউ আবার পরামর্শ দিতেন, ‘এ ধরনের কাজ আর কখনো করো না।’”

তিনি আরও বলেন, “সমস্যাটি মূলত তখনকার বক্স অফিসে হিট হওয়া ছবির কারণে তৈরি হয়েছিল। তিনটি ভাষায় সিনেমা হিট হতো, কিন্তু মানুষ মূলত টাকার দিকে মনোযোগ দিত। তখনই আমি সিদ্ধান্ত নিই—ডাবিংয়ের বদলে সরাসরি হিন্দি ছবিতে মনোযোগ দেব। বলতে গেলে, অপমান থেকে বাঁচতেই আমি হিন্দি শিখেছিলাম।”

এ আর রহমান সেরা সংগীতজ্ঞ অস্কারজয়ী সুরকার